サブタイトルの読み方一覧

(最終更新 2014.9.9)

 スーパー戦隊シリーズのテレビ放映分について、そのサブタイトルの読み方を記す。

 一般的な読み方が一種類だけあり、実際にその通りに読む場合は記載を省略した。
 「明日」(あす・あした)のように一般的な読み方が二種類以上あるものについては、常に読み方を記した。「故郷」のようにより一般的な読み方(こきょう)とそうでない読み方(ふるさと)があるものについては、一般的でない読み方をする場合のみ記した。
 「起つ」(たつ)・「戦斗」(せんとう)など、あまり日本語として一般的でない表記であっても、読み方が一種類しかなければ、記載を省いた。
 造語についても同様にした。似たような語からの類推や、前後の文脈から判断して、読み方が推測できるようなものについては記載しなかった。たとえば連濁にも法則というものがあって、「食い」は目的の語が前に来れば「くい」、形容の語が前に来れば「ぐい」と読む(人食い/大食い、例外・いかもの食い)。法則に従わない場合のみ記した。

 よほど特殊な読み方をする場合は、テロップに振り仮名がついていたり、公式サイトや書籍に仮名を記してあったりするが、中には、それが実際のナレーターの発音と食い違っているケースがごくまれに存在する。

1.秘密戦隊ゴレンジャー(1975)

4 紅のキック! 砕けミクロ大作戦 (紅=くれない)
8 黒い恐怖! 殺しの毒牙 (毒牙=どくきば)
26 青すじ七変化! 恐怖の毒薬博士 (七変化=ななへんげ)
31 黒い挑戦状! 怒れ五つの正義の星 (怒れ=いかれ)
39 真赤な日本海! 怪隕石の超能力 (日本海=にほんかい)
40 紅の復讐鬼! 地獄のモモレンジャー (紅=くれない)
43 真赤な不死鳥! 無敵バリドリーン登場 (不死鳥=ふぇにっくす)
45 暗黒の剣鮫! 海の殺し屋襲来 (剣鮫=けんざめ)
52 ピンクの電話鬼! 殺しのダイヤル (電話鬼=でんわき)
62 白い怪奇! 死神館の罠 (死神館=しにがみやかた)
69 五色の新兵器!!バリキキューン発進 (五色=ごしき)
76 真赤な潜入!! 君は海城剛を見たか? (海城剛=かいじょうつよし)
82 黒い魔術師!! 人形館の怪?! (人形館=にんぎょうやかた)
84 真赤な大勝利!! 永久に輝け五ツ星 (永久=とわ)

2.ジャッカー電撃隊(1977)

第1話〜第12話の最初の数字は英語読み。
1 4カード!! 切り札はJAKQ (4=〈発音〉ふぉあ、〈振り仮名〉フォー)(JAKQ=じゃっかー)
29 行くぞ七変化! 鉄の爪対ビッグワン (行く=ゆく)(七変化=ななへんげ)(鉄の爪=あいあんくろー)

3.バトルフィーバーJ(1979)

7 お家が燃える! (家=うち)
17 怪物マシンを奪え (怪物=もんすたー)
31 激走トラック兄妹 (兄妹=きょうだい)
50 将軍を狙う覆面鬼 (覆面鬼=ふくめんき)
52 英雄たちの交響曲 (交響曲=しんふぉにー)

4.電子戦隊デンジマン(1980)

36 勇気ある仔犬の詩 (詩=うた)
37 蛮力バンリキ魔王 (蛮力=ばんりき)
43 謎なぞ七色レディ (七色=なないろ)

5.太陽戦隊サンバルカン(1981)

3 日本に挑む鉄の爪 (日本=にっぽん)
10 待ちぶせ毒ぐも館 (毒ぐも館=どくぐもやかた)
13 生命を持つ黒い玉 (生命=いのち)(黒い玉=ぶらっくぼーる)
41 七化けドロンパ狸 (七化け=ななばけ)

6.大戦隊ゴーグルファイブ(1982)

なし

7.科学戦隊ダイナマン(1983)

6 死闘! 毒蛇の魔境 (毒蛇=どくじゃ)
17 恐怖! 九州大地震 (大地震=だいじしん)
47 悪の願い十本尻尾 (十本=じゅっぽん)
51 明日をかけた戦い (明日=あす)

8.超電子バイオマン(1984)

16 走れ21599秒 (21599=にまんいっせんごひゃくきゅうじゅうきゅう)

9.電撃戦隊チェンジマン(1985)

26 麻衣20歳の初恋 (20歳=はたち)

10.超新星フラッシュマン(1986)

31 消えた! 5人の力 (力=ぱわー)
36 ドッキリ不思議虫 (不思議虫=ふしぎむし)
40 処刑都市XX作戦 (XX=だぶるえっくす)
46 たった20日の命!! (20日=はつか)

11.光戦隊マスクマン(1987)

4 燃やせ! F1魂! (F1=えふわん)
8 輝け! 花の剣! (剣=けん)
10 イガムVSタケル (VS=たい)
39 復活! 謎のX1マスク (X1=えっくすわん)
41 女強盗ハルカ&モモコ (&=と)
42 翔べ! いじけ少年の詩 (詩=うた)

12.超獣戦隊ライブマン(1988)

7 恐竜vsライブロボ (vs=たい)
18 罠! 丈の愛した頭脳獣 (丈=じょう)
21 豪よ聞け! 母の声を… (豪=ごう)
27 娘よ! ギガ計画を射て (射て=うて)
41 透明人間、豪の告白!! (豪=ごう)

13.高速戦隊ターボレンジャー(1989)

16 射てVターボバズーカ (射て=うて)
26 力! 絶体絶命 (力=りき)

14.地球戦隊ファイブマン(1990)

2 父の仇! 母の仇 (仇=かたき)
7 45mの小学生 (45m=よんじゅうごめーとる)
23 5くん人形 (5くん=ふぁいぶくん)
24 のろ亀忍者 (のろ亀=のろかめ)
28 地獄の合唱 (合唱=こーらす)
29 合身vs合体 (vs=たい)
32 学、死す (学=がく)
35 学の秘密!! (学=がく)
46 父母の行方 (父母=ちちはは)

15.鳥人戦隊ジェットマン(1991)

6 怒れロボ! (怒れ=いかれ)
12 地獄行バス (行=ゆき)
14 愛の必殺砲 (必殺砲=ばずーか)
24 出撃超ロボ (超=すーぱー)

16.恐竜戦隊ジュウレンジャー(1992)

6 立て!! 大獣神 (大獣神=だいじゅうじん)
13 射て! 黄金の矢 (射て=うて)
17 六人目の英雄! (英雄=ひーろー)
20 大獣神最期の日 (大獣神=だいじゅうじん)
22 合体! 剛龍神 (剛龍神=ごうりゅうじん)
29 謎!? 襲う獣騎神 (獣騎神=じゅうきしん)
38 メイ姫七変化!! (七変化=しちへんげ)
40 ブライ死の出発 (出発=たびだち)
44 女剣士! 日本一 (日本一=にっぽんいち)

17.五星戦隊ダイレンジャー(1993)

17 出ました新戦士 (新戦士=にゅーひーろー)
18 〔丸囲み 秘〕の白虎ちゃん (〔丸囲み 秘〕=ひみつ)
31 また出た新戦士 (新戦士=にゅーひーろー)
45 本気で解散!! (本気=まじ)
46 英雄まるはだか (英雄=ひーろー)
50 行くぞォォッ (行く=いく)

18.忍者戦隊カクレンジャー(1994)

25 新たなる出発! (出発=たびだち)
29 史上初の超対決 (超対決=すーぱーばとる)
35 おしおき三姉妹 (三姉妹=しすたーず)
37 唐傘ダンス女王 (女王=くいーん)
51 英・雄・失・格 (英雄=ひーろー)
52 大団円!! 父と娘 (娘=こ)

19.超力戦隊オーレンジャー(1995)

超力=ちょうりき
1 襲来!! 1999 (1999=いちきゅうきゅうきゅう)
43 切り札は七変化 (七変化=しちへんげ)

20.激走戦隊カーレンジャー(1996)

3 正義の初心者印 (印=まーく)
7 青は進入禁止?! (青=ぶるー)
8 変身腕輪不携帯 (腕輪=ぶれす)
9 星へのUターン (星=すたー)
39 道路好き好き!! 宇宙ペット (好き好き=すきすき)

21.電磁戦隊メガレンジャー(1997)

21 いまこそ! 命をかけた超合体 (超=すーぱー)
36 はばたけ! 宇宙に舞う希望の翼 (宇宙=そら)
37 どうして? 千里がオヤジ声 (千里=ちさと)

22.星獣戦隊ギンガマン(1998)

1 伝説の刃 (刃=やいば)
5 必殺の機刃 (機刃=きば)
16 心の故郷 (故郷=ふるさと)
50 明日の伝説 (明日=あした)(伝説=れじぇんど)

23.救急戦隊ゴーゴーファイブ(1999)

2 竜巻く災魔一族! (竜巻く=たつまく)
3 爆破された兄弟愛 (兄弟愛=きずな)
9 盗まれた能力 (能力=ちから)
20 不滅の救急魂 (救急=れすきゅー)
31 切り裂け災魔空間 (空間=ぞーん)
40 基地壊滅0秒前 (0=ぜろ)
44 救急ファイル99 (99=きゅうじゅうきゅう)
45 初夢は災魔の旋律 (旋律=めろでぃー)
48 決戦は災魔宮殿 (宮殿=ぱらでぃこ)
50 燃える救急魂 (救急=れすきゅー)

24.未来戦隊タイムレンジャー(2000)

10 明日への脱出 (明日=あした)
15 狙撃手を探せ (狙撃手=すないぱー)
26 信頼の秒読み (秒読み=かうんとだうん)
27 小さな故郷 (故郷=ふるさと)
35 明日が来ない (明日=あした)
45 終末! TR (TR=とぅもろーりさーち)
50 無限の明日へ (明日=あした)

25.百獣戦隊ガオレンジャー(2001)

34 鉄人鬼、泣く!? (鬼=おるぐ)
42 鬼忍者侵略!  (鬼=おるぐ)
44 亀岩、落ちる (亀岩=がおずろっく)
49 鬼洞窟、閉じる (鬼洞窟=まとりっくす)

26.忍風戦隊ハリケンジャー(2002)

4 トンネルと兄妹 (兄妹=きょうだい)
8 疾風と迅雷 (疾風=はやて)(迅雷=〈振り仮名ママ〉いかづち)
12 テッコツと父娘 (父娘=おやこ)
20 パンチと好敵手 (好敵手=らいばる)
39 七の槍と謎の石 (七=なな)
40 オトリと忍の掟 (忍=しのび)

27.爆竜戦隊アバレンジャー(2003)

10 アバレリーガー金縛り! (金縛り=かねしばり)
20 キラーオー、アバレ初め! (初め=ぞめ)
34 ゲームをやろう! 突撃アバレ星 (アバレ星=あばれぼし)
35 アバレナデシコ七変化たい! (七変化=しちへんげ)

28.特捜戦隊デカレンジャー(2004)

なし

29.魔法戦隊マジレンジャー(2005)

21 魔法特急で行こう 〜ゴー・ゴー・ゴルディーロ〜 (行こう=いこう)
39 あべこべ姉弟 〜マジュナ・ジルマ〜 (姉弟=きょうだい)
42 対決! 二極神 〜ゴール・ルーマ・ゴル・ゴンガ〜 (二極神=にきょくしん)

30.轟轟戦隊ボウケンジャー(2006)

3 覇者の剣 (剣=つるぎ)
7 火竜のウロコ (火竜=さらまんだー)
29 黄金の剣 (剣=けん)
43 危険な贈物 (贈物=くりすますぷれぜんと)

31.獣拳戦隊ゲキレンジャー(2007)

3 シオシオ! そうじ力 (そうじ力=そうじりょく)
18 シャッキンキーン! 身体、強い (身体=からだ)
19 ゴキンゴキン! 理央と対決 (理央=りお)
21 ビキビキビキビキ! カゲキに過激気 (過激気=かげき)
25 ヒネヒネ! 俺だけの紫激気 (紫激気=しげき)
34 ゴワンゴワンのダインダイン! 獣拳巨神、見参 (巨神=きょじん)
35 ギュオンギュオン! 獣力開花 (獣力=じゅうりき)

32.炎神戦隊ゴーオンジャー(2008)

炎神=えんじん
9 明日ガアルサ (明日=あした)
13 侠気マンタン (侠気=おとこぎ)
20 兄妹バトル!? (兄妹=きょうだい)
25 母上サヨナラ (母上=おかん)
29 大翔ヲトメロ (大翔=ひろと)
31 歌姫デビュー (歌姫=あいどる)

33.侍戦隊シンケンジャー(2009)

「侍」は「ざむらい」と連濁することはない。折神=おりがみ
2 極付粋合体 (極付=きわめつき)(粋=いきな)
3 腕退治腕比 (腕比=うでくらべ)
4 夜話情涙川 (夜話=よわ)(情=なさけ)
6 悪口王 (悪口=わるぐち)
7 舵木一本釣 (一本釣=〈発音〉いっぽんづり、〈振り仮名〉いっぽんつり)
8 花嫁神隠 (神隠=かみかくし)
9 虎反抗期 (虎=とらの)
11 三巴大騒動 (三巴=みつどもえ)(大騒動=おおそうどう)
13 重泣声 (重=おもい)(泣声=なきごえ)
14 異国侍 (異国=いこくの)
16 黒子力 (黒子=くろこの)
20 海老折神変化 (変化=へんげ)
30 操学園 (操=あやつり)
36 加哩侍 (加哩=かれー)
41 贈言葉 (贈=おくる)
42 二百年野望 (二百年=にひゃくねんの)
43 最後一太刀 (最後=さいごの)
44 志葉家十八代目当主 (志葉=しば)
46 激突大勝負 (大勝負=おおしょうぶ)
48 最後大決戦 (最後=さいごの)
49 侍戦隊永遠 (永遠=えいえんに)

34.天装戦隊ゴセイジャー(2010)

15 カウントダウン! 地球の命 (地球=ほし)
18 地球を浄める宿命の騎士 (地球=ほし)
38 アリスVSゴセイナイト (VS=ばーさす)
50 地球を護るは天使の使命 (地球=ほし)

35.海賊戦隊ゴーカイジャー(2011)

4 何のための仲間 (何=なん)
9 獅子、走る (走る=かける)
11 真剣大騒動 (大騒動=おおそうどう)
12 極付派手侍 (極付=きわめつき)(派手=はでな)
16 激突! 戦隊VS戦隊 (VS=ばーさす)
29 アバレ七変化で新合体 (七変化=しちへんげ)

36.特命戦隊ゴーバスターズ(2012)

3 GT-02アニマル、出撃! (02=ぜろつー)
39 必殺! メサイアの拳 (拳=こぶし)

37.獣電戦隊キョウリュウジャー(2013)

24 もえろ! 7にんのキョウリュウジャー (7=しち)